Tarifs Eté 2012

^{Le tarif de la location pour la semaine,charges comprises est de 6OO euros. La location est effective du samedi 12h au samedi suivant 10h.Un accompte de 200 euros sera demandé afin de valider la réservation.Le solde de la location (ainsi qu'un chèque de caution de 600 euros non encaissé sauf si des dégats sont constatés) devra être réglé le jour de l'arrivée contre la remise des clés.Le ménage devra être fait le jour de votre départ.}

^English.

^{The price of rental for the week, including charges is 600 euros . The lease is effective from Saturday at 12 am to Saturday 10 am. Following deposit of 200 euros will be asked to confirm your reservation. Balance of the lease (and a security deposit of 600 euros was not collected unless damage is found) should be settled on the day of arrival against the handing over the keys.The housework will  have to be done before your departure.}